Тольятти
Ваш город Тольятти?

Вакансия в архиве
№ 33411600
23 октября 2021

Работа в Тольятти / Вакансии / Административная работа, секретариат, АХО / Переводы / Переводчик с немецкого/английского на русский язык (автотехника, мототехника, шины, автомаркетинг)
Удаленная работа

Переводчик с немецкого/английского на русский язык (автотехника, мототехника, шины, автомаркетинг)

По договорённости
НЕОТЭК
Клиент SuperJob с 2006 годаБолее 50 сотрудников
Неотэк – крупнейшая переводческая компания на территории России и СНГ. Предоставляет услуги лингвистической поддержки глобальным...
Вакансия перемещена в архивВероятно, эта вакансия закрыта. Но у нас есть много других похожих вакансий, которые могут Вас заинтересовать.
Показать описание вакансии
Обязанности:
  • Перевод технических и маркетинговых текстов с немецкого/английского языка на русский язык (7-10 страниц в день);
  • Тематики - ремонт и ТО в автомобилестроении (руководства по ремонту автомобилей, тренинги по конструкции и ремонту и т.д.), мототехника, шины, автомаркетинг.
Требования:
  • любовь к автомобильной технике;
  • техническое/лингвистическое (возможно незаконченное) образование, приветствуется специальное автомобильное образование;
  • опыт редактирования и перевода приветствуется, но не обязателен;
  • знание конструкции автомобиля, желателен опыт ремонта;
  • уверенное владение немецким/английским и русским языком;
  • грамотность и чувство стиля;
  • компьютерная грамотность, доступ в Интернет;
  • знание или готовность осваивать программные средства поддержки перевода.
Условия:
  • регулярные оценки качества работы с возможностью повышения категории оплаты;
  • удобный график работы с гибкой загрузкой;
  • повышение квалификации в ходе работы под руководством опытного наставника;
  • участие в выпуске документации по новейшим моделям, системам и разработкам автомобильных компаний/производителей автокомпонентов;
  • соблюдение методических указаний заказчика и утверждённой терминологии (при наличии).

Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание.

Навыки:
  • Английский язык (cвободное владение)
  • Немецкий язык (cвободное владение)

Похожие вакансии
Сегодня в 9:53
Л-Старт
Москва
Удаленная работа
Переводы технических и правовых документов (руководства по эксплуатации, договора поставки. Переводы при ведении устных переговоров…
Отличное уверенное знание китайского (разговорный, письменный).
Вчера
от 90 000 ₽/месяц
ПАО Радиофизика
Москва, улица Героев Панфиловцев, 10
Планерная
Лингвистическое сопровождение.
Высшее образование, соответствующее области профессиональной деятельности. Технический английский уровень Advanced.
26 марта
Обеспечение качественного перевода при ведении деловых переговоров, служебной документации и деловой переписки предприятия…
Высшее профессиональное образование (Лингвист, преподаватель иностранного языка (предпочтительно). Знание иностранного…
25 марта
Москва
Опыт не нужен
Удаленная работа
Доступно студентам
Письменный перевод различных текстов для соцсетей с русского языка на латышский. Распознавание ошибок в медиа-контенте (голосовые…
Владение латышским языком не ниже уровня C1 (если вы являетесь носителем языка, это будет вашим преимуществом).
25 марта
Выполнение поручений руководителя. Административная и информационная поддержка руководителя. Устный перевод встреч. Письменный…
Владеть китайским и русским языками. Свободное владение китайским языком (устный…
25 марта
СТС
Ищем кандидата из: Москва
Мерсин
Грамотный, профессиональный письменный перевод различного рода документов. Устный перевод встреч. Письменный перевод.




© 2000–2024 SuperJob