Вакансия в архиве
№ 33385921
11 февраля
Добавить в избранное
Распечатать
Работа в Тольятти / Вакансии / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
Удаленная работа

Переводчик английского языка

Москва, Варшавское шоссе, 19А
опыт работы от 3 лет, высшее образование, неполный рабочий день, удалённая работа
По договорённости
Обязанности:
  • письменный перевод на английский язык названий статей, аннотаций и ключевых слов, контактных данных авторов, пристатейных библиографических списков (REFEREVCES), подписей таблиц, рисунков и обозначений в иллюстративном материале, с целью опубликования в научно-практическом журнале "Здоровье населения и среда обитания - ЗНиСО" (12 выпусков в год);
  • проверка правильности авторской информации, текстов на английском языке, редактирование и корректура, взаимодействие с авторами (при необходимости);
  • перевод переписки с зарубежными организациями и авторами по вопросам, связанным с публикациями в журнале ЗНиСО;
  • подготовка материалов для англоязычной версии сайта ЗНиСО;
  • перевод депозитных квартальных и годового счетов от CROSSREF;
  • ежемесячно предоставлять перевод отчетов с порталов быстрого оповещения RASFF portal (отчет по пищевым продуктам), с портала по непродовольственным товарам, с портала Министерства здравоохранения Японии.
Требования:
  • высшее профессиональное образование по специальности "Перевод и переводоведение", "Лингвистика", Высшая школа перевода МГУ (будет преимуществом);
  • уровень английского языка: Advanced, владение техническим переводом;
  • опыт работы от 3-х лет;
  • понимание области профилактической медицины.
Условия:
  • работа удаленная на основе договора гражданско-правового характер
  • уровень оплаты обсуждается на собеседовании.
Навыки:
  • Английский язык (cвободное владение)

контакты

Войдите для просмотра контактов работодателя

Вакансия в архиве
№ 33385921
11 февраля

похожие вакансии

  • Должностные обязанности: Предоставление информационно-справочных данных пациентам. Приём телефонных звонков, приём-передача сообщений для ассистентов…
    Требования: Высшее/ неоконченное высшее образование. Желателен опыт работы секретарём / переводчиком / персональным ассистентом. Опыт…
    Добавить в избранное
  • Должностные обязанности: Организация совещаний и участие в них. Ведение протоколов совещаний. Контроль за исполнением поставленных задач сотрудникам…
    Требования: Высшее образование. Опыт работы на административных должностях от 3-х лет. Умение работать с большим объемом информации. Знание…
    Добавить в избранное
  • Должностные обязанности: Качественный перевод (не синхронный) с английского на русский и с русского на английский язык (переводы по медицинской тематике…
    Требования: Свободное владение английским языком, знание медицинской терминологии. Грамотная речь, трудолюбие, активность, быстрое и…
    Добавить в избранное
  • Должностные обязанности: Перевод текущих материалов юридического направления. Поиск информации в Интернет касательно тематики
    Требования: Высокая степень владения английским и русским языками, знание грамматики, орфографии, пунктуации иностранного и русского…
    Добавить в избранное
  • 22 февраляМосква
    65 000  70 000 
    Должностные обязанности: Устный и письменный перевод с китайского/на китайский технических текстов, инструкций, описаний и т.п. Устный перевод на…
    Требования: Свободное владение китайским и английским языками. Готовность к командировкам
    Добавить в избранное
  • Должностные обязанности: Взаимодействие с проект-менеджерами при определении возможности выполнения переводов штатными силами и средствами. Поиск…
    Требования: Ищем усидчивого и внимательного сотрудника. Профессиональное владение английским языком (желательно как основным). Профессиональное…
    Добавить в избранное