45264581Обновлено 22 мартаБыл(а) больше месяца назад


Работа в Тольятти / Резюме / СМИ, издательства / Выпускающий редактор
28 лет (родилась 17 февраля 1991), высшее образование, не состоит в браке, детей нет
Тольятти, готова к переезду
Гражданство: Россия
avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Выпускающий редактор

полная занятость, готова к командировкам
50 000

Опыт работы 3 года и 4 месяца

    • сентябрь 2016 – работает сейчас
    • 3 года и 4 месяца

    Переводчик-редактор

    ФСГ "Мания"
    Перевод и редакция субтитров к фильмам, сериалам, видеоклипам.

    Обязанности:

    Перевод и редакция субтитров к сериалам, поиск информации и сверка актуальности перевода с событиями в серии, стилизация.

    Достижения:

    Десятки сериалов, доступных гражданам нашей страны, и тысячи счастливых зрителей.

Сертификаты, курсы

    • 2013

    Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

    Поволжский государственный университет сервиса

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Грамотная письменная и устная речь, свободное владение компьютером и прикладными программами (на уровне администратора), фототехникой.

Дополнительные сведения:

Люблю, умею и могу быть частью большой команды, координировать работу людей, способна оперативно обрабатывать большое количество информации.

Иностранные языки

  • Английский язык — разговорный
  • Корейский язык — базовый

Водительские права

  • B — легковые авто