23632251Обновлено 13 июня 2013Был(а) больше месяца назад


Работа в Тольятти / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик немецкого языка
44 года (родилась 07 марта 1975), высшее образование, не состоит в браке, есть дети
Тольятти
Гражданство: Россия
avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик немецкого языка

готова к командировкам
25 000

Опыт работы 14 лет и 8 месяцев

    • февраль 2001 – август 2012
    • 11 лет и 7 месяцев

    Преподаватель кафедры немецкой филологии

    Международный институт рынка, Самара

    Обязанности:

    Устный и письменный переводы, литературный перевод, технический перевод. Организаторская и административная деятельность. Преподавательская деятельность: - планирование, проведение тематических блоков занятий со студентами очного отделения, ведение отчетной документации; - составление, проведение и корректировка письменных и устных промежуточных контрольных работ и тестов; - разработка вступительных и заключительных экзаменационных материалов по предметам кафедры; - составление и публикация методических разработок, методических пособий и указаний для студентов факультета. Организация и проведение мероприятий и семинаров в рамках факультета и вуза (Олимпиады по иностранному языку, Студенческие и школьные конференции, “Школа переводчика”, Дни открытых дверей и др.) Проведение педагогических советов, организация методических объединений.
    • август 1997 – август 2000
    • 3 года и 1 месяц

    Ассистент генерального директора

    Фирма "Премьера", Тольятти

    Обязанности:

    Организация визитов иностранных деловых партнеров (делегации Bosch, Stahlwille, Volkswagen) Поддержание контактов с партнерами по бизнесу Подготовка зарубежных командировок сотрудников Организация и сопровождение делегаций партнеров фирмы на автомобильные выставки (Франкфурт-на-Майне, Германия; Женева, Швейцария и др.) Устный и письменный переводы, технический перевод. Административные обязанности.

Знания и навыки

Дополнительные сведения:

Ответственный и добросовестный подход к работе Умение межкультурной коммуникации Обширный проф. опыт переводческой деятельности и редактировании переводов Отличное произношение Знание психологии Коммуникабельность Способность к обучающей деятельности Причина поиска работы в связи с переездом

Иностранные языки

  • Английский язык — базовый
  • Немецкий язык — cвободное владение

Смотрите также резюме