1328377Обновлено 23 августаБыл(а) больше месяца назад


Работа в Тольятти / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик
39 лет (родился 11 января 1980), не состоит в браке, детей нет
Тольятти, готов к переезду: Москва, Самара 
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик французского языка

готов к командировкам
По договорённости

Опыт работы 13 лет и 1 месяц

    • январь 2016 – работает сейчас
    • 3 года и 11 месяцев

    Переводчик французского языка

    Бюро переводов Москвы и Санкт-Петербурга
    Устные и письменные переводы

    Обязанности:

    Технический, юридический, военный устный и письменный перевод, деловые поездки, встречи и переговоры, работа с технической документацией.
    • сентябрь 2015 – январь 2016
    • 5 месяцев

    Ассистент-переводчик французского языка

    РВ Восток, Москва

    Обязанности:

    Технический устный и письменный перевод, деловые поездки, встречи и переговоры, работа с технической документацией, проектирование в AutoCAD.
    • апрель 2014 – сентябрь 2015
    • 1 год и 6 месяцев

    Технический переводчик французского языка

    различные переводческие компании, Тольятти

    Обязанности:

    Технический устный и письменный перевод, деловые встречи и переговоры
    • январь 2014 – апрель 2014
    • 4 месяца

    Технический переводчик французского языка

    Форесия, Тольятти

    Обязанности:

    Технический устный и письменный перевод, деловые поездки, встречи и переговоры, работа с технической документацией
    • апрель 2013 – январь 2014
    • 10 месяцев

    Технический переводчик французского языка

    различные переводческие компании, Тольятти

    Обязанности:

    Технический устный и письменный перевод, деловые встречи и переговоры
    • апрель 2011 – апрель 2013
    • 2 года и 1 месяц

    Технический переводчик французского языка

    ООО "Транслинк", Тольятти

    Обязанности:

    Технический устный и письменный перевод, деловые встречи и переговоры
    • март 2007 – апрель 2008
    • 1 год и 2 месяца

    Инженер-конструктор (механик) (1 год)

    ПРОМО, Тольятти

    Обязанности:

    Разработка технической документации на технологическую оснастку для изготовления деталей автомобилей (штамповая оснастка) в том числе и 3D-моделирование.
    • январь 2007 – март 2007
    • 3 месяца

    Переводчик (французский язык)

    ООО "Реакционные трубы", Тольятти

    Обязанности:

    Технический устный и письменный перевод, деловые встречи и переговоры
    • январь 2006 – декабрь 2006
    • 1 год

    Инженер-конструктор

    Предприятие ООО «Фрост», Тольятти

    Обязанности:

    Разработка электрических схем подключения кондиционера для автомобилей 21214, 2115, 2123 (Шевроле), 21103, 21106, 1118 (Калина); разработка жгутов проводов кондиционера для различных автомобилей.
    • апрель 2004 – апрель 2005
    • 1 год и 1 месяц

    Техник 7 разряда

    ТГУ кафедра «Электрооборудование автомобилей», Тольятти

    Обязанности:

    Обслуживание и ремонт учебных стендов электрооборудования автомобилей, проведение лабораторных работ со студентами
    • январь 1999 – декабрь 1999
    • 1 год

    Проектировщик (1 год)

    Предприятие «SOFILEC» (Франция)

    Обязанности:

    Разработка и проектирование систем управления климатическими установками

Сертификаты, курсы

    • 2014

    Международный диплом о знании французского языка DELF B2

    Французский язык DELF B2
    • 2007

    Английский язык уровень Elementary

    Британско-американский лингвистический
    • 2001

    Французский язык и технические предметы

    Франц. летняя школа, стажировка в технич. ВУЗе Франции INSA

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Стажировки: 3 года во Франции Свободное владение французским языком (технический, разговорный, письменный...) переводчик технич. французского языка Второе место на конкурсе начинающих переводчиков французского в Тольятти 2003 г. Международный диплом о знании французского языка DELF B2. Английский язык Pre Intermediate (изучаю) Компьютерные навыки: AutoCAD, Visio, Компас, Mathematica, DMT 20; работа в среде Microsoft Office Знание языков программирования: С++ Builder

Дополнительные сведения:

Публикации в сборнике материалов научных конференций ТГУ на тему "Бортовой компьютер с функцией определения октанового числа топлива" Компьютер, книги, интернет.

Иностранные языки

  • Английский язык — базовый
  • Немецкий язык — базовый
  • Французский язык — технический