Профессиональные навыки:
Отлично знаю русский язык; корректирую и верстаю книжные и методические издания любого уровня сложности (включая тексты со сложными формулами, таблицами и схемами).
Корректировал переводы с иврита, английского, французского, немецкого, испанского, греческого, украинского, болгарского языков.
Обладаю навыками ретуши изображений в программе Photoshop.
Работал со следующими программами: пакет Microsoft Office, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, MathType, ABBYY FineReader, AutoCad, КОМПАС.
Писал сценарии и заявки фильмов и сериалов. Пробовал свои силы в создании сюжетов и квестов для браузерных игр, а также в переводе компьютерных игр, написании статей и обзоров для сайтов и критических обзоров на кино- и литературные произведения.
Профессионально занимался работой с кино- и телеконтентом в канадском стриминговом сервисе.
Также занимаюсь переводом и редактурой субтитров к фильмам и сериалам.
Сейчас параллельно с работой занимаюсь самосовершенствованием, изучением украинского языка, эсперанто и совершенствованием разговорного английского.
Обучался вождению в условиях, требующих повышенной внимательности.