23527682Обновлено 31 декабря 2016Был(а) больше месяца назад


Работа в Тольятти / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Ассистент
58 лет (родился 16 ноября 1961), высшее образование, не состоит в браке, детей нет
Москва, Кунцевская, готов к переезду: Санкт-Петербург, Ульяновск 
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Бизнес-ассистент со знанием японского языка / Бизнес-ассистент со знанием английского языка

полная занятость, готов к командировкам
По договорённости

Опыт работы 28 лет и 5 месяцев

    • июль 2010 – работает сейчас
    • 9 лет и 6 месяцев

    Фрилансер / Переводчик японского и английского языка

    Москва

    Обязанности:

    Переводчик японского и английского языка.
    • ноябрь 2007 – июль 2010
    • 2 года и 9 месяцев

    Старший преподаватель кафедры восточных языков ИЛ РГГУ

    Российский государственный гумманитарный университет, Москва

    Обязанности:

    Преподавание японского языка
    • май 2007 – ноябрь 2008
    • 1 год и 7 месяцев

    Старший редактор отдела вещания на Японию, Северную и Южную Корею

    ФГУ, российская государственная радиовещательная компания "Голос России", Москва

    Обязанности:

    Переводчик японского и английского, подготовка различных материалов для радиопрограмм вещания на Японию, подготовка ответов по письмам японских радиослушателей, контроль за выходом в эфир подготовленных радиопрограмм, проведение корреспондентских интервью.
    • сентябрь 2006 – январь 2007
    • 5 месяцев

    Охранник-переводчик посольства Великобритании

    Охранная компания "Нортель секьюрити", Москва

    Обязанности:

    Устный переводчик английского, регистрация посетителей посольства, выдача и сбор пропусков на территорию посольства, выполнение поручений британской службы безопасности посольства, проведение мероприятий по обеспечению охраны посольства.
    • сентябрь 1997 – декабрь 2005
    • 8 лет и 4 месяца

    Преподаватель английского и русского языка

    Международная языковая школа "American English school"

    Обязанности:

    Преподавание английского и русского языка. Устный и письменный переводчик японского, русского и английского.
    • июль 1994 – июль 1997
    • 3 года и 1 месяц

    Координатор международных связей

    Администрация префекутуры Аомори, Япония.

    Обязанности:

    Координация международных связей между администрациями префектуры Аомори, Япония и Хабаровского края, Россия письменный и устный переводчик японского, английского и русского, работа с делегациями, (встречи, проводы, сопровождение), преподавание русского языка, подготовка и проведение мероприятий по ознакомлению японцев с культурой, традициями, природными особенностями и т.д. России, участие в различных международных мероприятиях проводимых Отделом по развитию международных связей администрации префектуры и руководством JET program (конференции, выставки, приёмы и т.д.)
    • август 1990 – июль 1994
    • 4 года

    Ответственный специалист международного отдела

    Совместное предприятие "Вояж" Россия-Япония-Люксенбург,

    Обязанности:

    Офис-менеджер, переводчик японского и английского, работа с делегациями (встречи, проводы сопровождение), преподавание японского, преподавание английского.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Уверенный пользователь ПК и офисной оргтехники.

Дополнительные сведения:

Уверенный пользователь ПК и офисной оргтехники.

Иностранные языки

  • Английский язык — разговорный
  • Японский язык — разговорный

Водительские права

  • B — легковые авто
  • C — грузовые авто